HIGH SCHOOL MUSICAL 3 ANO DA FORMATURA
Vamos!
- Estou livre. - Não estou vendo!
- Não se apressem! - Corram!
- Vamos lá, vamos lá!
- Vamos! - Vamos armar a defesa! Defesa!
Vamos, cara!
- Mexam-se, mexam-se! - Armem a jogada!
- Bolton! Estou livre! - Armem a jogada! Vamos!
Muito bem, vamos lá! Mexam-se! Mexam-se!
- Prestem atenção às jogadas. - Cuidem da defesa!
Pega!
E chegamos à metade
da partida final, com o West High knights
vencendo os atuais campeões, o East High Wildcats por 47 a 26.
CAMPEONATO ESTADUAL DE BASQUETE
Restam 16 minutos de jogo.
Muito bem, chega de anotações.
Esqueçam o marcador, porque só um número importa.
16.
Ainda restam 16 minutos de jogo, pessoal!
Apenas 16 minutos de campeonato.
E para os formandos deste time... turma...
...só 16 minutos com o uniforme do Wildcat.
Então façam valer a pena.
16 minutos para ser um time.
Capitães!
Muito bem.
Ei, pessoal.
Vocês ouviram o treinador.
Vamos lembrar desses próximos 16 minutos
por muito tempo depois de deixarmos o East High.
Então é agora ou nunca.
Chad.
- Qual é o time? - Wildcats!
16, restam 16 minutos É melhor fazer logo
16, mais 16 minutos Vamos lá, o jogo começou
16, restam 16 minutos O tempo está acabando
16, mais 16 minutos E está na linha
16, restam 16 minutos Temos que fazer logo
16, mais 16 minutos Para sermos campeões!
W- I-L-D Wildcats!
Vamos lá, vamos lá
Prontos?
Vamos lá!
W- I-L-D Wildcats! É agora!
Na cesta, direto Na marca, agora arremessa
Cesta!
Precisamos trabalhar juntos
Passa a bola Passa a bola
Corte rápido, prenda a bola Lance alto
Mais três
Mostre que sabemos fazer melhor Do que isso
Vamos, rapazes!
Nossa atuação hoje Será o que deixaremos pra trás
Tudo se resume a esse momento Só depende de nós
- Vamos lá! - Então o que vamos ser
T- I-M-E Time!
Tem que dar certo, mandar ver
É nossa última chance de acertar
A chance de esta noite ser nossa
Temos que mostrar nosso valor
Trabalhem juntos
A última chance de deixar nossa marca Faremos história
É o último jogo, então faça valer É agora ou nunca
- Ei! Essa foi falta! - Nossa!
Você está bem?
Vamos, Troy!
Vamos lá, rapaz!
Troy
Agora mal consigo respirar
Você consegue, saiba que eu acredito
E é tudo o que preciso
- Vai lá - Me faz forte
Tá na hora de virar Pro jogo!
O Wildcats vai arrebentar Vai Wildcats, somos campeões
Falta!
- Sim! - Isso aí!
- O quê? - Sim!
Eu quero ouvir vocês Yeah, yeah, yeah, yeah
Três me marcando. Não consigo arremessar.
- O que quer fazer? - Põe o Foguete no jogo.
O Foguete?
- Troy, faltam dois pontos... - Eu sei.
- Me passem a bola. - Tá bom.
Foguete! Vamos, cara! Você vai entrar!
- Entra aqui! - Vai!
- Vamos! - Mexam-se!
Vai, vai, vai! Mexam-se!
Isso! Isso!
Relaxa, tá? Muito bem. Fica de olho em mim.
- Pro jogo! - É a última chance de acertar
É a última chance de esta ser A nossa noite
Temos que mostrar nosso valor Time! Trabalhem juntos
A última chance de deixar nossa marca Faremos história
É o último jogo, então faça valer É agora ou nunca
Vamos!
Marca!
Isso!
Nós ganhamos, cara, ganhamos. Você está bem?
Valeu cara, valeu!
Estou empurrando.
- É bom que esteja mesmo. - Estou empurrando!
- Com mais força! - Chad, a árvore!
Lar, doce lar.
Estou economizando para uma bomba de gasolina.
Economiza logo.
Ei, sobe isso, Kels.
- Como vai, garota? - Tudo bem!
- Ei, bela virada! - Obrigado.
- Cuidado com o rabo, cara. É perigoso. - Pode crer!
- Demais. Nós ganhamos! - Não achei que fossem ganhar.
Ei!
- Parabéns! - Obrigado. Quer comer alguma coisa?
- Quero tudo. - O que estamos comemorando?
E aí, cara?
- Campeões de novo, hein? - É, obrigado.
Treinador, alguma vaga na Universidade de Albuquerque?
Espero que por pouco tempo.
Aposto que o Charlie Danforth preenche uma das vagas.
Um lugar na primeira fila está bom pra mim.
O jogo desta noite, aquele último passe pro arremesso final,
é esse tipo de jogador que estou procurando.
No ano que vem vão usar o uniforme dos Red Hawks, tá?
- Com certeza. - Espero que sim.
- Ei, vai se divertir. - Tá bom.
- Parabéns, Troy! - Obrigado.
- E aí? - Oi, cara!
Jogo legal!
Ei, Troy. Casa maneira, mano. E o seu quarto é muito bacana.
Obrigado, cara. Esteve no meu quarto?
Bem, sim. Só tirei uma foto. Olha.
- Vou fazer o meu igual. - Ótimo.
Cara, vamos sair essa noite. Pra gente se conhecer melhor.
Tá, claro. Só vou pegar a taça, que ficou na minha picape.
- Não esquenta, deixa comigo. - Tá bom.
Oi!
E aí? Outro esconderijo super-secreto?
Você é a segunda garota que vem aqui.
A primeira foi a minha mãe.
Ela só subiu para me fazer descer.
Me sinto honrada. Esse lugar é muito legal.
Eu e meu pai que construímos.
É o treinador da Universidade de Albuquerque, ali?
É. Está hospedado na minha casa.
Incrível.
Aposto que ele já conta com você no time.
Sempre foi o sonho do meu pai. Vou pra faculdade dele.
Eu disse isso mesmo?
A minha mãe me fala da Universidade de Stanford desde que eu nasci.
Você já está nela. Isso é muito legal.
Só que ela não pára de falar nisso. É chato.
Qual é? Ela tem orgulho de você.
E eu também.
O problema de Stanford é que fica a 1.694...
1.694 quilômetros daqui.
Eu sei.
A impressão é que o ano letivo está chegando ao fim bem depressa.
É... eu queria que tudo parasse,
ou que ao menos fosse mais devagar.
Imagine só O que aconteceria
Se pudéssemos sonhar qualquer coisa
Eu ia querer que este momento Pertencesse a nós
E que ele nunca acabasse
Então eu agradeceria àquela estrela
Que fez nosso sonho virar realidade
Ah, yeah
Porque ela sabe que onde você está
É onde eu deveria estar também
Bem aqui
Bem agora
- Bem agora - Estou olhando pra você
E meu coração adora o que vê
- Porque você é tudo - Tudo
Bem aqui
Prometo que de alguma forma
De alguma forma nós vamos
O amanhã pode esperar Para que outro dia nasça
Nasça... Mas agora somos eu e você
Ah, sabemos que está chegando
E está chegando rápido
Sempre eu e você
Vamos fazer cada minuto durar
Faça durar
Porque bem aqui
Bem agora
É, eu estou olhando pra você
E meu coração adora o que vê
Porque você é tudo
Bem aqui
Eu prometo que de alguma forma
O amanhã pode esperar
Para que outro dia nasça
Nasça Mas agora somos eu e você
- Eu e você - Eu e você
Eu e você
Mas agora somos
Eu e você
Isso é um timão de pirata?
Não.
Que bonitinho.
Não brinco com Rob, o Robô, desde o 3º ano.
- "Sou Rob o Robô. Sou"... - Não quebre. Não quebre.
- É do Chad. - Tudo bem.
Agora é como no jardim da infância.
Troy? Você tem convidados.
Não me faça subir de novo aí. Oi, Gabriella.
Já vamos descer, mãe.
Se não descermos, ela sobe mesmo.
Está bem.
PARABÉNS PELO BICAMPEONATO, WILDCATS!
Bem aqui. Entrem por aqui. Vamos. É isso aí.
FABULOSA
Puxa.
Oi, Troy.
E aí? Quando é o grande jogo?
Foi ontem.
Bem, boa sorte.
- Nossa. - Ela é muito legal.
O que é você? Isto é, quem é você?
Bom dia, senhorita Evans. Meu nome é Tiara Gold.
Vim transferida de Londres pro East High
e vi no mural que você precisa de uma assistente pessoal.
Bom, com as provas, formatura, baile,
preciso de alguém que anote os meus compromissos.
Ah, e o mais importante, alguém que me tome as falas para o musical.
- É uma expressão teatral para... - Ensaiar o texto. Entendo.
O melhor é manter os livros de ciências e matemática juntos,
já que são as primeiras aulas do dia.
Como sabe o meu horário?
Tomei a liberdade de verificar, pra ter certeza
de deixar o seu leite de soja sem gordura e sem creme pronto no intervalo.
- Um envelope de adoçante? - Orgânico.
Toda manhã vou te mandar um e-mail com minhas opções de roupas pra combinar.
Se tiver algo cor de laranja, jogue fora.
E, a propósito, gostei do seu sotaque é...
Engraçadinho.
Troy, maninho, posso ficar com o seu armário do vestiário?
- O quê? - A partir da semana que vem.
Ano que vem devo ser o capitão, e isso me ajudaria com a turma.
- É. Por que não pensei nisso? - Sei lá.
Ah, estou atrasado de novo. Até!
Está falando sério?
Mas e ela? Oi.
Muito bem, pessoal. Acalmem-se.
Estamos todos entusiasmados com nossos Wildcats...
TE VEJO NO INTERVALO! BEIJOS, G
- e seu duplo campeonato. - O certo é "bicampeonato".
Bom, de qualquer forma foi um grande jogo. Muito bem!
E agora a presidente do corpo estudantil e co-editora do anuário,
Taylor McKessie, tem anúncios importantes.
O comitê da viagem se reúne amanhã, e na 5ª se reportará ao comitê do baile,
administrado pela Martha. Peguem suas entradas com ela.
O tema deste ano é "A Última Valsa".
Não demorem pra pegar as entradas.
Comitê de graduação, reunião na segunda. Prazo para fotos, até quinta,
e os grupos de estudo vão se alternando. Perguntas?
Qual é o prato do dia na cantina?
O "nova-iorquino". Mais alguém?
Continuando, a Srta. Sharpay Evans, presidente do departamento de teatro,
sobre o musical de fim de ano.
Bem, com os exames, o baile, todos estão ocupados.
Pensei em selecionar uma coisa bem modesta,
quem sabe um show com uma única atriz.
Poucos se candidataram, Kelsi?
Ah, não. Até que estamos indo bem.
Ora, ora. Quase que a classe toda.
Que inspirador!
Será um prazer vê-los no intervalo para discutirmos o show
e fazer um anúncio muito especial.
Vou repetir nos exames duas ou três vezes e morar na biblioteca.
Trabalho na minha picape todos os dias.
Tenho que fazer cinco receitas pro exame de Ciências do Lar.
Temos que fazer o anuário, então não.
Desculpem. Puxa, como é o último show, pensei que todos fossem topar.
- Está enganada. - Não temos tempo.
Ei, ei, turma, atenção. A Kelsi está certa. Temos que fazer isso.
Esta é a nossa última chance de fazer algo juntos.
Todos nós. Algo realmente divertido.
Ah, oba!
O que acham, Wildcats?
Não, não é uma boa idéia.
- Puxa vida! É nosso último ano! - Troy.
Estamos juntos nisso. É nosso último ano!
Estou dentro.
O quê?
- Vai ser divertido. - Sim!
- Puxa! - Quanto tempo vai levar?
É, e qual vai ser o tema?
Você, Sr. Danforth.
Eu?
O musical de primavera vai ser sobre você.
Espera aí. Se for sobre mim, pode me devolver a bola, por favor?
- É sobre todos vocês. - Vai!
E todos vão participar.
Um show sobre os últimos dias no East High. O nome... Ano da Formatura.
Genial.
Representar um papel é fácil,
mas serem vocês mesmos, isso é que é desafio.
Sra. Darbus, exatamente...
Kelsi vai compor, Ryan vai coreografar
- e eu vou dirigir. - Obrigado.
Agora tenho uma notícia importante...
da escola Julliard de Nova York,
A mais famosa faculdade de artes do país.
Pela primeira vez na história de East High,
a Julliard selecionou quatro alunos daqui
para concorrerem a uma bolsa de estudos.
- Srta. Sharpay Evans. - Minha mala está pronta.
- Sr. Ryan Evans. - Dança.
- Srta. Kelsi Nielsen. - O quê? Eles receberam a minha carta?
Com toda certeza.
E, por fim, o Sr. Troy Bolton.
O quê?
A Julliard mandará representantes para observar o nosso show.
Então boa sorte para os quatro concorrentes.
Legal, turma. Muito divertido.
Então... quem é o comediante?
- Tem alguma coisa errada? - Sim. Não me candidatei.
- Nunca ouvi falar na Julliard. - Bom, é possível, senhor Bolton,
mas com certeza a Julliard ouviu falar de você.
E, ao criarem esse show, vocês devem ir fundo
e pensar em suas aspirações e sonhos para o futuro.
Em fila no palco, por favor.
Vamos começar com o Sr. Danforth. Um passo adiante, por favor.
O seu futuro.
É fácil. Universidade de Albuquerque. E muito basquete.
- É. - Srta. McKessie?
Vou ser presidente dos Estados Unidos da América.
Bom, depois da faculdade, é claro.
Martha Cox, está atrasada.
Desculpe, Sra. Darbus, pensei que precisaria de mais dançarinos.
Já posso imaginar o show!
Sr. Bolton.
- Seu futuro. - Ah, sim...
Sabe...
Eu tenho pensado em...
Acho que o show deveria ser sobre o baile perfeito.
Caramba, que adorável. O que eu quero?
Meu Deus, não sei por onde começaria.
Mas sei onde termina.
Palco central.
Um único holofote.
Uma placa enorme onde se lê...
ESPECIAL NOVA-IORQUINO DE HOJE BIFE,
SALADA DE BATATA, PEPINO, SOBREMESA
PEGUE HOJE SUA ENTRADA PARA O BAILE
O especial nova-iorquino, por favor.
- Como pode pensar em comida agora? - Seria porque é hora do almoço?
Sem pepino. E pode pôr essa sobremesa deliciosa.
Bom, esse show é a nossa última chance, Ryan.
O almoço da Sharpay, por favor. Obrigada.
O Troy só fingiu não conhecer a Julliard.
- Até parece. - Ele me pareceu bem surpreso.
Então a fada do teatro mandou a ficha dele magicamente?
Artistas não me enganam, Ryan. São enganadores, ambiciosos e cruéis.
- Nós somos artistas? - Claro que somos.
Eu e você Imagine termos tudo que já sonhamos
- Você não quer? - Talvez
- Não consegue ver? - Mais ou menos
Imagine ganhar o papel principal No 1º teste depois de formada
- Um papel pra mim? - Sim, é claro
- Ah, sim - Você precisa acreditar
Continue falando
- Você e eu, famosos - Sharpay e Alguém
- Parece eletrizante? - Convidativo
- Então vamos nessa - Ouvindo
Consultora de estilo, agente e assessor
- Mas onde eu me encaixo nisso? - Com você, nós podemos ganhar
- Ganhar o papel? - Pense maior
- Virar super astros? - Melhorou
Não vê que maior é melhor
E melhor é maior
Um pouquinho nunca é suficiente Não, não, não
Você não quer tudo
Você quer Você sabe que quer
A fama e a fortuna e mais
Você quer tudo
Você quer Você sabe que quer
Você precisa ter sua estrela na porta
Você quer o mundo, nada menos
E o glamour e a mídia
Recebendo só as melhores críticas
- Diga! - Eu quero tudo
Eu quero, eu quero, eu quero
Meu nome brilhando no Carnegie Hall Eu quero tudo
- Não consegue ver? - Sim
Eles vão me amar
Quer dizer "nos" amar
Tapete vermelho, rosas Multidão esperando no camarim
Eu estou com ela, não me barre Não sou paparazzi
Convites Aplausos de pé
- Revistas - Sim, por favor
Seremos celebridades
Fotos, fã-clube Dar às pessoas o que elas amam
- Agora você está animado - Gostei
Então vamos fazer isso
Times Square, celebridades Seqüências pagam melhor
Hoje Nova loque Amanhã o mundo
- Shows lotados? - Pense maior
- E o Oscar vai para... - Melhorou
Não vê que maior é melhor E melhor é maior
Um pouquinho nunca é suficiente Não, não, não
Eu quero tudo Eu quero, eu quero, eu quero
A fama e a fortuna e mais
Eu quero tudo Eu quero, eu quero, eu quero
Eu preciso ter minha estrela na porta
Eu quero o mundo, nada menos E o glamour e a mídia
Recebendo só as melhores críticas
Eu quero tudo Eu quero, eu quero, eu quero
Radio City Music Hall Eu quero tudo
Sob os holofotes nós brilhamos Veja quem somos
Quando a Broadway sabe o seu nome
Você sabe que é uma estrela
RYAN E SHARPAY EM TUDO
Dance
- Madison Square Garden! - Eles te adoram.
Obrigado! Obrigado a todos!
Ligação da Oprah.
De novo.
Ela quer vocês no programa.
Eles ligarão de volta.
- Sabe a que velocidade estava? - Policial Chad!
Ei, é a Srta. Evans. Como vai? Siga-me.
Eu quero, eu, eu, eu quero, quero
Eu quero, eu quero Eu, eu, eu quero tudo, sim
Eu quero, eu, eu, eu quero
- Eu quero, eu quero, eu quero - Eu quero tudo
Eu preciso, eu preciso Eu quero, eu preciso, eu quero
Eu quero, eu quero Eu preciso, eu preciso
Eu quero, eu preciso
- Eu quero tudo - Eu quero, eu quero, eu quero
- A fama e a fortuna e mais - Eu quero tudo
Eu quero, eu quero, eu quero
Eu preciso ter minha estrela na porta
Eu quero o mundo, nada menos E o glamour e a mídia
Recebendo só as melhores críticas Eu quero tudo
Paris, Londres, Roma, Toronto
L.A., Sydney, Buenos Aires
Tóquio, Moscou, Bollywood
Nova loque
Nós queremos...
Tudo
RYAN E SHARPAY EM TUDO
É nossa, Ryan.
Espera aí. A Sra. Darbus disse que só tem uma bolsa.
E nós somos dois.
Somos gêmeos. Vão ter que aceitar nós dois.
A Kelsi sempre compõe as melhores músicas pro Troy e pra Gabriella,
então dá um jeito de pegar estas canções.
Como?
Limpe os óculos dela, compre chinelos de rubi, leve-a pro baile.
Não sei.
Dê um jeito.
- Oi, Tay. - Bom dia, raio de sol.
- Vai ao ensaio hoje? - Tenho escolha?
Você nos meteu nessa, e no final nem pode estar aqui pro show.
Já contou que foi chamada para o curso especial em Stanford?
Não.
Eles vão te procurar a qualquer momento.
- Tá ouvindo? - Taylor, essas coisas levam tempo.
- Oi. - Preciso de você agora.
- O quê? - Olha pra cima.
Tenho de ir.
Está me cheirando a castigo de duas semanas.
Divirtam-se.
ACESSO AO TERRAÇO
Preciso mesmo da sua ajuda.
Qual desses devo usar?
Por quê?
Você vai usar um vestido bonito, e não quero destoar.
Nunca me convidaram pra uma formatura, e isso parece quase um convite.
Esse aqui.
Nunca estive num baile. Muito menos num baile de formatura.
Mas acho que pode ser um bom começo.
A ÚLTIMA VALSA
Vamos ter que dançar a valsa?
Não faço a menor idéia de como é.
Só sei o que o meu pai me ensinou quando era pequena.
Eu pisava nos pés dele e ele girava comigo pela sala.
Vem cá. Vou te mostrar.
- O quê? - Vem cá.
Estamos no teto.
Vem, você vai adorar.
Pegue minha mão
Respire
Puxe-me pra perto
E dê um passo
Mantenha seus olhos
Nos meus
E deixe a música
Te guiar
Você vai me prometer
- Que nunca esquecerá - Nós vamos continuar dançando
- De dançar aonde a gente vá - Aonde quer que a gente vá
É como ser alvo de um raio
A chance de encontrar
Alguém como você
É uma em um milhão
A chance de sentir
Como nos sentimos
E a cada passo juntos
Nós vamos ficando melhor
- Então quer dançar comigo? - Quer dançar comigo?
Quer dançar comigo?
Nenhuma montanha é alta demais E nenhum
Oceano é grande demais
Porque juntos ou não Nossa dança não vai parar
Com chuva...
Com tempestade Vale lutar pelo que temos
Sabe que acredito que nascemos Pra ficar juntos
É como ser alvo de um raio A chance de encontrar
Alguém como você
É uma em um milhão A chance de sentir
Como nos sentimos
E a cada passo juntos
Nós vamos ficando melhor
- Então quer dançar comigo? - Quer dançar comigo?
Quer dançar comigo?
- Quer... - Dançar comigo?
Quer dançar comigo?
- Então isso é um "sim"? - Em todos os idiomas.
Sim.
Vamos!
Cadê nossas roupas?
- Oi, Foguete. - Ah, aí estão.
- Vocês não queriam nossos armários? - Dia de mudança, caras.
Ei, que legal.
- Bom trabalho. - Valeu, cara.
Na hora certa, Bolton.
Sabe, não ganhamos os armários. Fizemos por merecer.
Certo, certo. Obrigado, cara.
- Chad, qual é a senha? - É, qual é a senha?
Ah, é como ele disse, tem que fazer por merecer.
Espera, o que quer dizer com isso?
Espera. Ei, caras! Voltem aqui! O que é isso?
- Pessoal, isso não é legal! - Ei, Bolton! Danforth!
Parem com isso!
Pessoal, isso não é legal!
Chad, pega.
- Peguei. - Pega!
- Vamos! Fora! - Me dá minhas roupas!
- Não tem graça, galera! - Me dá minhas roupas!
Cuidado. Tenho de passar.
Ei, esses jeans são novos! Preciso deles de volta!
Braços, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Ei, está me deixando estressada.
Preciso respirar. Não sei o que o Ryan está fazendo.
Acho que uma ioga tipo Bob Fosse.
Dois, três, quatro... O que está fazendo?... seis, sete, oito.
Um, dois, três, ótimo, cinco, seis, sete...
Troy, me dá minhas roupas!
- Boa cena pro anuário. - Vou tirar uma foto.
Sorriam!
- Oi. - Muito ousado, senhores.
Precisamos ter a coragem de nos descobrirmos.
Entretanto, em East High,
vamos nos descobrir devidamente vestidos.
Mas bem-vindos ao clube de teatro e ao musical da primavera.
Bem-vindos.
O pessoal do teatro poderá contar com a ajuda de vocês durante o castigo...
...para pintarem os cenários.
Joguem um lençol em cima deles.
Ryan!
Certo. Bom, pessoal, vamos voltar ao ensaio.
Jason, desça aqui para me ajudar.
Bomba de gasolina...
...conserto em andamento. Se a picape cair aos pedaços
porque passo meu tempo livre no palco, a culpa é toda sua.
Acha que eu ficaria tanto tempo lá se não fosse por você?
Quer saber? Acho que sim.
- O quê? - Você é ótimo.
Troy, eu vejo os seus ensaios. Você adora.
Por que é tão difícil assim admitir?
Pra você não é.
Mas pro meu pai? Pro Chad? Não é tão fácil.
Não devia ser.
Estão contentes por ser a Universidade de Albuquerque.
Você quis Stanford. Pra mim, escolheram a Universidade de Albuquerque.
E não falei com ninguém sobre isso,
mas outras faculdades me aceitaram.
- E estou avaliando. - Entendo, Troy.
E tenho que tomar decisões também.
Tipo o quê?
Oh, pensei ter ouvido vocês. Estou fazendo um lanchinho. Estão com fome?
- Ei, interrompi alguma coisa, não é? - Só estamos conversando, mãe.
- Lição de casa. - Tá bom.
Por falar em lição, vem cá.
Eu estava brincando.
Gentileza do Zeke. Cuidado, ainda estão quentes.
Mas ele não sabe que peguei, então não deixem migalhas.
Paparicando os editores do anuário. Muito esperto.
O Chad quer duas páginas sobre ele.
Quem sabe uma terceira, só pro cabelo.
Cada um tem o que merece.
A propósito, depois da aula você me leva pra ver aquele smoking?
Smoking? Pra quê?
Pro baile.
Ah, querido, se chama isso de convite,
vai dançar sozinho.
- Ei, ei. Hora do almoço. - Vamos lá, pessoal!
- Pronto? - Sim.
É agora ou nunca cara.
O clube de jardinagem torce por você.
- Tá bom. Vou nessa. - Fala com ela.
- Troy, eu só... - Não! Vai ser agora.
Quanto tempo ficou lá em cima?
- Teu cabelo está ótimo. - Não...
Eu sei. Ouvi falar também.
- É, tá bom. - É.
- Sua vez. - Então... Ei.
Eu queria saber se você... Gostaria de ir comigo?
Oi, Chad. Tem atum no menu especial de hoje. Está bom. Muito bom.
Cara.
Taylor.
Ei, estou te convidando pro baile.
Desculpe, não ouvi, tem muito barulho.
- Ouviu alguma coisa? - Não.
- Nem eu. - Com licença. Atenção, todos.
- O que você...? - Ei!
O meu amigo tem uma coisa pra dizer.
Taylor McKessie.
Aceita ser meu par no baile de formatura?
Será uma honra.
Cara, preciso jogar um pouco.
Você arrasou, cara!
Acho que agora é oficial
- Não dá pra recuar, não dá - Não
Estou me arrumando
Pra noite das noites A noite das noites, isso mesmo
- Não entre em pânico - Pânico
Agora precisamos nos vestir para o baile
Cara, não acho que temos opção
Sim, é a noite de todas as noites É preciso estar perfeita
Vestir-se para impressionar os garotos
Uso clássico, de grife ou quadriculado
- Cadê o espelho? - Meu smoking está largo demais.
Justo demais Me deixa esquisito
Devo ir como uma estrela De cinema glamorosa
Atrevida ou meiga
Sei lá, mas é melhor ninguém usar Um vestido igual ao meu
- É a noite de nossos pesadelos - É a noite de nossos sonhos
Tarde demais para recuar
- Maquiagem, massagem - Não sei o que é um corpete
Esperamos a vida toda por isso
- Vai ser uma noite - Não posso esperar
- Pra ficar na memória - Ah, cara
Agora vamos lá Muita diversão, tudo certo
- Vai ser a noite - Eu acho
- Que ficará para sempre - Sorte nossa
Nós nunca esqueceremos
- Estou me arrumando - Estou me arrumando
- Vai
Estou me arrumando
Vai
Você tá aí dentro a uma hora cara
E o que eu faço com o meu cabelo
- Cadê meu barbeador - Ah, adorei
- Eu pareço um garçom - Devo deixar mais solto
Já está ficando tarde Era pra estar lá
Sua mãe abre a porta Estou tremendo por dentro
Ele chegou, está na hora Chegou a hora
Não sei por que o pai dela Está me encarando
Cadê minha bolsa, meu gloss Agora estou mesmo surtando
Então algo muda meu mundo
A garota mais linda Bem diante de meus olhos
- Vai ser uma noite - Ah, sim
- Pra ficar na memória - Disso não há dúvida
Agora vamos Muita diversão, tudo certo
- Vai ser a noite - Aqui, esta noite
- Que ficará pra sempre - Pra todo o sempre
Nós nunca jamais jamais esqueceremos
Rapazes, aqui. Rapazes!
Quem é essa garota Ela é tão elegante
Quem é esse garoto Eu não reconheço
Quem é essa garota Ela é tão bonita, é
Acho que você nunca percebeu Mas talvez devesse
Muita diversão
- Na noite das noites - Muito bem
A noite das noites Esta noite
Vamos dançar
Na noite das noites Vocês sabem que vai dar certo
Vai ser a noite Que ficará pra sempre
Vai ser a nossa noite Pra ficar na memória
Vai ser a noite Que ficará pra sempre
Vai ser a nossa noite Você sabe disso
Pra ficar na memória Pra todo sempre
Agora vamos Muita diversão
Vai ser a noite Nós adoramos
Que ficará para sempre Pro resto de nossas vidas
Nós nunca, jamais Jamais esqueceremos
Vai ser a nossa noite É isso
Todos juntos Bem alto
Agora vamos Todo mundo, isso mesmo
Vai ser a noite Isso, a noite
Que ficará pra sempre Ouça a multidão
E nunca, jamais, jamais
Nunca, jamais, jamais, nunca
Nunca, jamais, jamais esqueça
Bravo! Bravo! Luzes, por favor!
Kelsi, que música espetacular.
Ryan, a sua coreografia é muito original.
- Obrigado. - E, Jason,
não se masca chicle no teatro nem no baile.
Está de castigo, a equipe da iluminação precisa de ajuda.
Excelente trabalho, gente.
Não esqueçam de pôr os figurinos nos cabides. Nos vemos amanhã.
Disseram que Kelsi está compondo uma coisa incrível pro Troy e pra Gabriella.
Deve ser uma canção.
- Descubra o que é. - Tá bom.
Ei, meninão! Como me saí? Obrigada!
- Ei, Troy, foi legal, cara. - Cara, pára de fazer isso!
Desculpe.
Olha, lá vai a Sharpay.
Eu não disse nada, tá? Mas ela tem uma queda por você.
Uma queda por mim?
- Acha que eu devo falar com ela? - Acho.
Tá.
Sr. Zara.
Oi! Pode me chamar de Foguete, se quiser.
Quanta gentileza.
Senhor Zara, já que se tornou uma presença tão assídua,
você vai ser suplente. Srta. Gold!
- Você também. - Legal.
Estou dentro.
Vou atuar como "O suplente". É isso.
- Parabéns. - Certo. O que houve?
"Suplente" não é um papel, bobo.
Significa que você substitui algum ator que não puder vir.
Bom, odeio te informar, maninha, mas você é uma também.
A diferença é que eu sei cantar.
Eu não cantaria com você nem se o meu cabelo pegasse fogo
e você fosse o último balde de água do mundo.
Não cantaria com você nem se estivesse morrendo de fome,
e você fosse o último lanchinho no piquenique.
Topa um piquenique um dia desses?
Senhores, liguem os motores.
É o que eu estava falando, maninho. Ei, vamos testar as guitarras.
O que é isso?
"A Universidade de Stanford cordialmente... "
- Ah, meu deus! - Minha nossa!
"Você e mais 29 calouros vão receber pré-orientação. "
Uau, isso é o máximo. A sua mãe deve estar orgulhosa.
Taylor, só você sabe por enquanto.
Ah, mas já aceitou, não é?
Vou te dar uma festa de despedida. Isso é o máximo.
Não vai se livrar de mim tão fácil. E temos que fazer o anuário, tá?
- Mãos à obra. - Tá bom.
- As fotos da Sharpay primeiro. - Claro. Obrigada.
- Espero que seja sério. - Eles selecionaram só 30
entre todos os calouros, É um programa especial de três semanas.
Quanto prestígio.
Mas o curso começa em duas semanas. Ela perderia nosso show... o seu show.
Ah, que pena. O que fazer?
O show tem que continuar, certo?
- Bom dia. - Bom dia.
"I just wanna be with you. "
Há muitas coisas que preciso fazer
Todas essas distrações
Nosso futuro chegando logo
Estamos sendo puxados
Centenas de diferentes direções
Mas o que quer que aconteça
Eu sei que tenho você
- É linda. - Obrigada.
Sabe, de verdade. Esta música, o show pro baile, tudo.
Vai ser um grande show.
- Falando em baile, o que vai fazer? - Faltam dois dias para o show.
Estou compondo músicas e organizando o roteiro, e faltam umas letras.
Legal. Eu te pego às oito.
Você está na minha mente Você está no meu coração
Não importa o lugar
Nós vamos ficar bem
Mesmo a quilômetros de distância
Tudo que eu quero fazer...
É ficar com você
Ficar com você
Não há nada que a gente não possa fazer
Só quero ficar com você, só você
Não importa aonde a vida nos leve
- Nada pode nos separar - Você sabe que é verdade
Eu só quero ficar com você
- Ótimo! - Lindo.
Só ficar com você
Você sabe como a vida pode ser Ela muda da noite pro dia
Faz sol e depois chove, mas tudo bem
- Um amigo como você - Sempre facilita
- Eu sei que você me resgata - Toda vez
Nos bons e maus momentos Sabe que estarei sempre por perto
Pra qualquer coisa pode contar comigo
Tudo que eu quero fazer...
É ficar com você
Ficar com você
Não há nada que a gente não possa fazer
Só quero ficar com você, só você
Não importa aonde a vida nos leve
Nada pode nos separar
Você sabe que é verdade
Eu só quero ficar com você
Bravo. Maravilha. Ensaio incrível. Coitado do ator que vai seguir vocês.
Esse ator é você, senhor Coreógrafo.
É mesmo?
- Uma pequena pausa e novo ensaio. - Isso!
- Ryan! - Cinco minutos, pessoal.
Conseguiu aquela letra da Kelsi?
Não. Mas vou levá-la pro baile.
Brilhante. Mantenha os amigos por perto, e os inimigos, ainda mais perto.
E pega o dueto.
Sharpay, você não é a Gabriella.
Não tenha tanta certeza.
- Oi, Bobby. - Ei, os rapazes voltaram.
- Oi, Bob. - Como vai?
RECUPERAÇÃO DE CARROS DO RILEY
- Sr. Riley. - Troy.
Nada como o ronco macio de um motor regulado... o que não é o caso.
É. A bomba de gasolina pifou. Tem uma tampa de radiador pra mim?
- Não ouviram falar em fita isolante? - Foi isso que coloquei nela.
Dá uma olhada ali. Com certeza vão achar o que querem.
Legal que vão jogar na Universidade de Albuquerque no ano que vem.
Já comprei entradas pro ano todo. Hoje tenho que ir mais cedo,
tranquem pra mim quando terminarem, tá?
- Tá. - Sabem onde está a chave.
- Dá um alô pro treinador. - Tudo bem.
Viu que ele já comprou as entradas pro ano todo? Hora de começar a treinar.
Dá um tempo, Lebron.
Não sente que o seu futuro espera por você?
- Onde quer chegar? - Sei lá.
Só quero que eu mesmo escolha o meu futuro.
Viu o que acontece quando você faz um show? Você vale por cinco.
O que tem de ruim nisso, cara?
Quando vínhamos aqui em criança, valíamos por dez.
Éramos espiões, super-heróis, astros do rock.
Segura isso. Íamos aonde queríamos e quando queríamos.
Éramos assim, cara.
Tínhamos uns oito anos.
E, quer saber,
eu era um super-herói bem melhor que você.
Volte pra quando você sabe Que tudo começou
Podíamos ser o que quiséssemos
Pelo barulho sabemos Que os garotos estão de volta
Juntos fazendo história
É hora de mostrar como
Ser um super-herói
Como um espetáculo
Will Smith e Bobby De Niro
Sem dúvida somos os melhores
Fazendo como fazíamos
Esta é a nossa cidade, é sim
E eu estou dizendo
Os garotos estão de volta Ei, os garotos estão de volta, é isso aí
Os garotos estão de volta Vamos fazer de novo
Vamos acordar a vizinhança
Os garotos estão de volta, é Os garotos estão de volta, é isso aí
Pulando muros quando quisermos
A notícia se espalhou Os garotos estão de volta
Estão de volta pra salvar o dia
Os garotos estão de volta
Ah, sim
Eles vêm com o que é certo Vencem, todas as vezes
Invencíveis aqui na nossa casa
Podemos agitar, podemos chocar Sempre que quisermos
E esta noite nós vamos todos sair
Hora de mostrar como
Ser um super-herói
Como um espetáculo
Pisa fundo Vai!
Sem dúvida somos os melhores
Fazendo como fazíamos
Esta é a nossa cidade
E eu estou te dizendo Cuidado
Os garotos estão de volta
- Os garotos estão de volta - É isso aí
Os garotos estão de volta vamos fazer De novo, vamos acordar a vizinhança
Os garotos estão de volta, é
- Os garotos estão de volta - É isso aí
Pulando muros quando quisermos A notícia se espalhou
Os garotos estão de volta Aqui pra mudar o mundo
Pra resolver o mistério Lutar a batalha
Salvar a garota
Ninguém pode nos deter agora
Nós é que ditamos as regras
Não, não, não, ei! Não, não, não, ei!
Os garotos estão de volta
Ah, sim
Os garotos estão de volta Ei, os garotos estão de volta
Os garotos estão de volta Vamos fazer de novo
Vamos acordar a vizinhança
Os garotos estão de volta Os garotos estão de volta, é isso aí
Pulando muros quando quisermos
Não precisa se preocupar, porque...
Os garotos estão de volta Ei, os garotos estão de volta
Os garotos estão de volta Vamos fazer de novo
E vamos fazer bonito
Os garotos estão de volta É, os garotos estão de volta
Derrubando muros sempre que quisermos
Tenho certeza que a essa altura Você já sabe
Os garotos estão de volta
O que você vai fazer se a Julliard te aceitar?
- Eu não sei. - Não era isso que eu queria ouvir.
Amanhã a gente começa os treinos. Entendeu?
Pra quê? Pra acabar com você.
- Pode sonhar. - De olhos fechados.
E aí, cara?
Oi, Troy!
Acabei de me tocar que não te dei os parabéns.
Ah, obrigado. Ainda bem que o campeonato acabou...
Não me refiro ao basquete, bobo! É pela Gabriella.
- O quê? - O fato de faltar ao show
é uma pena, mas ser escolhida pro curso de honra de Stanford?
Isso é incrível pra ela e pro East High.
Não sei do que está falando.
Todo mundo sabe. A escola toda está comentando.
Os escolhidos passarão um tempo com os melhores professores de Stanford,
começando semana que vem.
- Semana que vem? - Olha, bem aqui.
Você não sabia mesmo?
Bem, é um pouco estranho,
e se ela não te disse é porque deve estar em dúvida.
Mas quem melhor que Troy Bolton para convencê-la a aceitar a honra?
Já que o único motivo pra ela ficar seria... você.
Bom, nos vemos no ensaio. Tchauzinho.
Alô?
Alô. Alguém pediu uma pizza?
- Não pedi pizza. - Entrega especial.
Uma pizza marguerita!
Como você gosta.
E não se esqueça,
Não é piquenique sem morango com cobertura de chocolate.
Tem toda razão.
Quer o último morango?
Vamos. Pode ser o melhor morango do mundo,
mas não dá pra saber se não experimentar.
Tudo bem.
Tem razão.
E tem uma coisa.
O programa de honra pra calouros em Stanford...
- Como ficou sabendo? - Muita gente está sabendo.
Menos eu. Por quê?
Porque eu sei o que você diria.
Claro que eu sou a favor.
É o que estava tentando me dizer, no outro dia lá em casa?
Era uma das coisas.
E o que mais?
Estou pensando em convencer a minha mãe a ficar
mais um ano em Albuquerque. Começar a faculdade aqui
e só ir pra Stanford quando eu estiver pronta.
Não pode adiar uma coisa incrível como Stanford.
Você tem que ir. É a coisa certa a fazer.
Sempre faço a coisa certa. Quero fazer uma pequena loucura.
Tudo na minha vida sempre foi na correria.
Eu já disse, eu queria que tudo fosse mais devagar...
até parar.
Nós vamos nos formar.
Isso vai acontecer. Nada vai ser mais devagar.
Acho que o meu coração não sabe que está no colegial.
Não precisa dizer mais nada.
Sou melhor em despedidas do que você.
Já pratiquei muito.
Por que está se despedindo?
Ainda temos o baile. E a formatura.
Só estava dando "boa noite".
- Você está bem? - Estou.
- Boa noite. - Boa noite.
Acho que eu já devia muito bem saber
Acreditar que minha sorte tinha mudado
Ah, eu deixei meu coração e pra sempre
Finalmente aprender o nome um do outro
Digo a mim mesma Que desta vez é diferente
Sem adeus, adeus Porque eu não suporto dizer isso
Eu nunca sobreviveria Ao que está por vir
Se eu ficar Ah, não
Apenas siga em frente Ah, e não olhe pra trás
Porque se meu coração se partir Vai doer muito
Você sabe que sou forte Mas não vou suportar isso
Antes que seja tarde demais
Ah, apenas siga em frente
Siga, siga
Ah, apenas siga em frente
Siga, siga, siga
Ah, apenas siga em frente
Eu tenho que esquecer
Começar a proteger meu coração E minha alma
Porque acho que não sobreviveria A outro adeus
Não de novo
Apenas siga em frente Ah, e não olhe para trás
Porque se meu coração se partir Vai doer muito
Você sabe que sou forte Mas não vou suportar
À VENDA
Antes que seja tarde demais
Apenas siga em frente
Siga, siga
Muito bem, pessoal! Atenção, por favor! Atenção.
Como alguns já sabem, a Srta. Montez não está mais disponível.
No entanto, o show tem que continuar.
Então, Sharpay, você fará o dueto da Gabriella com o Troy.
Tiara, está pronta para o papel da Sharpay?
É uma vaga difícil de preencher, Sra. Darbus.
Não se preocupe. A Kelsi vai te ajudar.
Qual é, pessoal? Temos que nos superar. Somos profissionais.
Vamos fazer isso pela Gabriella, tá?
Kelsi, Troy, Ryan. Para o piano.
Muito bem, pessoal, temos muito trabalho.
Temos cenários para pintar. Quero que ensaiem o segundo número. Vamos!
Ao trabalho, pessoal, rapidinho!
- Ei. - Ei.
- Já é tarde - É.
Notícias da Gabriella?
Sim.
Está exercitando sua genialidade por aí.
Acredite se quiser, mas ela prefere a comida do East High.
Claro.
Ela vem pra formatura?
Vem.
E como vai o grande show?
Nem queira saber.
Quando ia me contar a respeito disso?
Da Juilliard.
Não tem o que contar.
Talvez tenha.
Ouvi você falando sobre outras escolas. Isso é sério?
Só a Universidade de Albuquerque me respondeu. Você sabe disso.
É a única escola da qual nós falamos.
O Chad ficaria muito decepcionado se você mudasse de idéia.
Não, o Chad superaria isso.
E você?
Falamos dos jogos da Universidade de Albuquerque desde que era pequeno.
E de você usar o uniforme dos Redhawks.
Mas não sou mais criança.
Você me criou pra tomar minhas próprias decisões e assim farei.
Não você, nem o Chad, nem ninguém. Eu.
Troy, vem cá. Troy!
O dia em que uma porta se fecha
O eco invade sua alma
Não dizem que caminho seguir
Apenas confie em seu coração
Para encontrar a razão De você estar aqui
Abra outra porta
Mas eu não tenho mais certeza
É que é tão difícil
Vozes na minha cabeça
Dizendo que sabem melhor Isso me deixa nervoso
Pressionando, pressionando Pressionando
Sei que têm algo em mente Mas a bola está comigo
Desta vez é homem a homem Eu guio, lutando dentro de um
Mundo de cabeça pra baixo
E girando mais rápido
O que faço agora sem você
Não sei aonde ir Qual é o time certo
Eu quero o que é meu Tanto que vou gritar
Não consigo escolher Estou tão confuso
O que significa tudo isso Eu quero meu próprio sonho
Tanto que vou gritar
Estou chutando as paredes Preciso derrubá-las
Passar através delas Eu soco, destruo
Vou lutar pra me encontrar Sozinho, sem ninguém
Que caminho, eu não sei Estou buscando, buscando
Não consigo achar que caminho tomar À direita ou à esquerda
É como se nada desse certo sem você
Não sei aonde ir Qual o time certo
Eu quero o que é meu Tanto que vou gritar
Não consigo escolher, estou tão confuso O que tudo isso significa
Eu quero meu próprio sonho Tanto que vou gritar
E o tempo está correndo Ouça a multidão gritando
Sou consumido pelo som Será ela, será o amor
Será que a música bastará
Preciso resolver isso Preciso resolver isso
Você consegue, você consegue
Não sei aonde ir
Qual o time certo
Eu quero o que é meu
Tanto que vou gritar
Não consigo escolher Estou tão confuso
O que tudo isso significa
Eu quero meu próprio sonho
Tanto que vou gritar
Sra. Darbus?
Eu sei que eu não devia estar aqui.
Não devia?
Eu também, não numa hora dessas,
mas estou tentando reescrever um show
em que a Sharpay agora faz o papel da Srta. Montez.
E o motivo da sua vinda?
Não sei. Acho que esse é um bom lugar pra...
- Gritar? Fique à vontade. - Ou pra pensar.
O palco pode ser um parceiro maravilhoso para o autoconhecimento.
Você parece muito à vontade aí.
É mesmo?
Foi por esse motivo que eu mandei um requerimento em seu nome pra Julliard.
Foi a senhora?
É melhor considerar as oportunidades agora
do que em dez anos, quando a vida pode limitar as suas opções.
Se passei dos limites, peço desculpas.
Não estou zangado.
Só confuso.
O que uma vida no teatro me ensinou
foi a confiar nos instintos.
Isso exige coragem. Uma qualidade que não falta em você.
O último a sair apaga as luzes.
Então anda, anda. Pula pra dentro.
Ao redor do mundo. E sai girando. Viu só? Isso.
Mais fácil dançar com você do que com ela.
Minha vez.
Vamos. Do início.
Anda, anda. Pula. Ao redor do mundo.
Cuidado, cuidado!
Muito bem, pessoal. Vamos tirar cinco minutos, tá? Cinco minutos.
Vocês dois. Levantem a casa.
Aqui. Parece que está se divertindo pra valer.
Atrapalhei a dança e também todas as músicas. Desculpe.
Somos todos nós. E acho que todos sabem por quê.
Se não fosse a Gabriella, esse musical seria mais um " show da Sharpay".
- Vai ficar bom. - Sim.
- Oi, mãe! - Oi.
Uau.
Lindo!
Eu queria levar o crédito, mas foi a Gabriella que escolheu.
E encomendei o arranjo de flor que me pediu. Vai ficar perfeito.
Obrigado, mãe.
- Você acertou. - Obrigado.
É a Gabriella.
Oi! Mostrei o smoking pra minha mãe.
Precisamos conversar.
Não posso ser adulta agora, Troy. Espero que entenda.
Não, não diga isso.
Gabriella. O baile é daqui a dois dias.
Era pra você estar no avião.
Levei duas semanas pra me acostumar a ficar longe de você.
- De East High e todos meus amigos. - Eu sei. Eu sei.
E agora volto para o baile e depois parto de novo?
Vou à formatura, e parto de novo?
- Era o nosso plano. - Acho que não vai dar, Troy.
- Já cansei de dizer adeus. - Por que insiste em dizer adeus?
Eu te amo, Wildcat.
Mas tenho que ficar onde estou. Sinto muito.
Gabriella.
Ela não vai voltar, cara.
- Não vem pro baile? - Não, ela não vai voltar nunca.
Puxa. Que chato, cara.
Com certeza.
Mas, cara.
Todos sabem que namoro de colegial pára por aí.
Olha, a Gabriella já está um passo adiante. Como sempre.
Você tem que sair dessa, cara.
Ela foi pra Stanford. Ei, olha, estou bem aqui com você.
A Taylor vai pra Yale. E você e eu para Albuquerque.
O jogo agora é outro.
Acho que não me vejo mais jogando, cara.
Olha,
você vai pro baile com a gente e vai estar com todos os teus amigos.
Nós vamos nos divertir muito. Tá bom?
Não pretendo perder meu baile de formatura.
É isso aí.
Imaginei que seria a última a sair.
Não acredito.
Errei o caminho pro baile.
Você também.
Você é maluco, Wildcat. E por que esse apego às árvores?
Acho que enxergo melhor daqui de cima.
Você está elegante.
O baile é esta noite em Albuquerque. A 1.600km daqui.
O meu baile é onde você estiver.
Se esta vai ser a minha última dança no East High, vai ser com você.
Pegue minha mão Eu a guiarei
E em cada giro estará segura comigo
Não tenha medo Medo de cair
Você sabe que eu a segurarei O tempo todo
- E você não pode nos afastar - Mesmo milhares de quilômetros
Não podem nos separar
Porque meu coração está onde você está
É como ser alvo de um raio
As chances de encontrar alguém
Como você
É uma em um milhão
As chances de sentir
Como nos sentimos
E a cada passo juntos
Nós vamos ficando melhor
- Quer dançar comigo? - Quer dançar comigo?
Quer dançar comigo?
- Quer dançar comigo? - Essa dança
Quer dançar comigo?
Sabe, não fui o único a mudar quando você chegou no East High.
Os garotos que passavam por mim no corredor... Agora são meus amigos.
E era pra fazermos o show juntos.
O problema é que o East High mudou quando você chegou.
E agora mudou de novo com a sua saída.
Você pode estar pronta pra dizer adeus pro East High,
mas o East High não está pronto pra dizer adeus pra você.
Sras. E Srs., último sinal antes do início do show. Tomem seus lugares.
Oi, papai e mamãe, como estava na África? Isto é, na Índia?
Oh, fabuloso. Bom, o show já vai começar.
Oh, estão no lobby?
Tá bom. Tchauzinho. E adorei as rosas!
Oi, e aí? Não fomos apresentados,
mas é como eu te conhecesse por vibração.
Sou Jimmy "Foguete" Zara.
"Jimmy Foguete"? O que é você? Um gângster dos Muppets?
Oh, o que é isso? Água de colônia ou um produto tóxico?
Chama-se " imã pra garotas". Comprei justamente pro show.
Gosta?
É muito nojento.
Oi! Manda o Troy pra ensaiarmos.
Ei, Dion. Um torpedo do Troy Bolton.
Já deve estar chegando.
"Dirigi a noite toda. Vou tentar chegar no segundo ato.
- Boa sorte. " - "Boa sorte"? Pra que isso?
Quer dizer que você está no show hoje.
- No lugar do Troy? - É.
- No palco? - É.
- Essa não. - Toca aqui.
Muito bem. Avise a Sharpay. Vou cuidar da Kelsi e da orquestra.
Um momento, Sra. Darbus,
acho que ele parou de respirar.
Dá uma boa sacudida nele. É hora do show!
- Arrebenta. - Vamos.
- Olá, Sra. Evans. - Olá.
- Bom espetáculo. - Obrigado.
RESERVADO PARA JUILLIARD
Que maravilha, sim. Os lugares são estes
Obrigada por virem, bom espetáculo.
ANO DA FORMATURA
É nossa última chance De dividirmos o palco
Antes de tomarmos caminhos diferentes
O colegial não foi feito Pra durar pra sempre
Nossa última chance de brilhar
De cantar pra vocês mais uma vez
Então vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos
W- I-L-D Wildcats! Sabem que é com vocês
W- I-L-D Wildcats! Vamos, vamos
Garotos do East High Vamos fazer barulho
Isso aí, W- I- L- D Wildcats! A hora é esta
Esta é a última chance de acertar
De tornar esta a nossa noite
Temos que mostrar nosso valor
Trabalhar juntos
Esta é a última chance De deixar nossa marca
Faremos história
É nosso último jogo, então faça valer É agora ou nunca
Entrez.
Boa noite, Srta. Evans. Faltam dois minutos.
Pode mandar o Troy vir aqui? Quero ensaiar a cena do beijo.
Ninguém te disse que o Troy...
Vai!
Eu quero tudo Eu quero, eu quero, eu quero
Eu preciso ter minha estrela na porta
Eu quero o mundo, nada menos
Todo o glamour e a mídia Só recebendo boas críticas
Eu quero tudo, eu quero tudo, Eu quero tudo
Ele é o coreógrafo.
Vamos lá, garotas
Eu quero tudo, eu quero tudo Eu quero tudo
Eu quero tudo, eu quero tudo
Queremos tudo
A minha banda! Obrigado!
East High, vocês são incríveis! Boa noite!
Isso!
Muito bem!
Vai garoto!
Você precisa lembrar das coisas. Quando eu estiver na varanda,
não esqueça do foco de luz. Já estava esquecendo, não é? Cadê o Troy?
Belas calças!
Sua vez.
Há muitas coisas que eu preciso fazer
Todas essas distrações Nosso futuro chegando logo
Estamos sendo puxados em Centenas de diferentes direções
Concentração, Jimmy. Vamos lá, cara.
Você está na minha mente Você está no meu coração
Não importa o lugar
Nós vamos ficar bem
Mesmo a quilômetros de distância
Mesmo a quilômetros E quilômetros de distância
Acho que temos um problema.
Tudo que eu quero fazer
É ficar com você
Não há nada que a gente não possa fazer
Só quero ficar com você, só você
E não importa aonde a vida nos leve
Nada pode nos separar
Eu só quero ficar com...
Você
É!
Muito obrigado!
- Vocês são o máximo! - O melhor público que já tive.
Ei!
Ah, perfeito. Vão lá. Salvem o dia. Legal.
Que foi?
Vocês têm que ver isso.
Não, vocês são demais. Obrigado.
- Eles chegaram! - Kels!
- Vamos lá, é a vez de vocês. - Essa não... Ei!
Esse vestido é meu!
Mandei fazer um igual. Só que melhor.
Vou representar a Sharpay, lembra?
Você não é cantora. É uma estudante de Londres.
É. Da Academia de Artes Dramáticas de Londres.
Só te ajudei pra aprender os caminhos do East High. Agora já sei.
Sai da frente. Preciso me aquecer e dar uma boa impressão.
Já que esse departamento vai ser meu no ano que vem.
Mas você era tão leal. Tão prestativa.
Isso se chama representar. Você devia tentar, um dia.
Tchauzinho.
Você sabe como a vida pode ser Ela muda da noite pro dia
Faz sol e depois chove Mas tudo bem
Um amigo como você
Sempre facilita
Sei que você me resgata
Toda vez
Nos bons e maus momentos Sabe que estarei sempre por perto
Pra qualquer coisa pode contar comigo
Tudo que eu quero fazer
- Esse é o Troy Bolton. - É ficar com você
Ficar com você
Não há nada que a gente não possa fazer
Só quero ficar com você, só você
Não importa aonde a vida nos leve
Nada pode nos separar
Você sabe que é verdade Eu só quero ficar com você
O sol sempre vai brilhar
É como você faz eu me sentir
Nós ficaremos bem
Porque o que temos é verdadeiro
E nós sempre ficaremos juntos
Tudo que eu quero fazer
É ficar com você
Ficar com você
Não há nada que a gente não possa fazer
Só quero ficar com você, só você
Não importa aonde a vida nos leve
Nada pode nos separar
Você sabe que é verdade
Eu só quero ficar com você
Tudo que eu quero fazer
Tudo que eu quero fazer é ficar com você
Tudo que eu quero fazer
Eu só quero ficar com você
Sharpay Evans, você está com a roupa errada.
Quem é essa garota Ela é tão elegante
Quem é essa garota Eu não reconheço
Quem é essa garota Ela é tão bonita, é sim
Creio que você nunca a notou Mas talvez devêssemos
Grande diversão Na noite das noites
A noite das noites Esta noite
Vamos dançar Na noite das noites
Vocês sabem que vai dar certo
- Vai ser a nossa noite - Vocês sabem
- Pra ficar na memória - Pra todo o sempre
- Surpresa. - Grande diversão.
- Esta será a grande noite - Nós adoramos
- Pra durar pra sempre - Pro resto de nossas vidas
Nós nunca, jamais, jamais esqueceremos Será...
- Minha noite - Ah, sim
- Todos juntos - Cantando alto
Vamos lá Todos, é isso aí
- Será uma grande noite - Pode crer
- Pra lembrar - Ouça a multidão
E nunca, jamais, jamais, Nunca, jamais, jamais
Nunca, jamais, nunca Jamais, jamais esquecer
- Muito obrigada. - Foi um show maravilhoso.
Acompanhe-os, por favor. Obrigada.
Juntos, juntos, todos juntos
Juntos, juntos, vamos nos divertir
Senhoras e senhores! Os nossos formandos!
Kelsi Nielsen, bolsista na escola Julliard.
Música.
Jason Cross.
Você conseguiu. Se formou.
Taylor McKessie, Universidade Yale, com honras, para Ciências Políticas.
E tenho o prazer de anunciar que devido
ao excelente show apresentado esta noite,
a escola Julliard tomou uma decisão extraordinária.
Mais um formando ganhou uma bolsa.
Parabéns, senhor Ryan Evans, para Coreografia.
E parabéns para a Srta. Sharpay Evans.
Universidade de Albuquerque, Artes Cênicas.
A Srta. Evans concordou em retornar ao East High no outono
para me ajudar no departamento de teatro.
E agora um formando que parece ter uma decisão a tomar.
Sr. Troy Bolton. Troy.
Eu escolhi o basquete.
Mas também escolhi teatro.
A Universidade da Califórnia em Berkeley me oferece os dois.
É onde estarei no próximo outono.
Mas acima de tudo, escolhi a pessoa que inspira o meu coração.
Motivo pelo qual escolhi uma escola a exatos 52...
quilômetros de você.
A Srta. Gabriella Montez, Universidade de Stanford, Direito.
Próximo, Sr. Chad Danforth.
Universidade de Albuquerque, bolsa de estudos para basquete!
Ele foi embora.
Sr. Danforth.
Ele salta, arremessa e encesta!
Vitória dos Wildcats do East High para o anuário!
Assim que nos derem o diploma, terminou tudo aqui.
Por que acha que vamos ganhar o diploma?
Uma pergunta. O time da Berkeley joga?
Claro. E vamos ganhar dos Red Hawks em novembro.
Pode vir, cara.
E desarma de novo. O ponto final.
Danforth! Bolton! Saiam daí e voltem pro palco!
Nunca pensei que o meu pai diria isso.
Estamos juntos nessa
Desde que saibamos
Que somos Somos todos astros
Estamos vendo isso
East High é uma escola onde os professores nos incentivam a ser originais.
A tomar as nossas próprias decisões.
Onde um atleta pode fazer um ótimo crème brûlée.
E um nerd pode se dar bem dançando pra valer.
Um lugar onde uma pessoa, se for a pessoa certa,
pode mudar todos nós.
No East High, fizemos amizades que vão durar pra sempre.
E isso significa que estamos juntos nessa.
Porque uma vez um Wildcat...
...sempre um Wildcat.
- É isso aí! Uau! - Obrigado!
Obrigado, senhor! Muito obrigado.
Ansioso no centro do palco Pelo dia da formatura
Hora de iniciar o futuro
O que deixamos, o que levamos Não importa o quê
Algo do qual fizemos parte Aprendemos a voar
Juntos lado a lado
Eu só espero que o resto da minha vida
Seja tão bom quanto meu
High School Musical Quem disse que temos que esquecer
Foi a melhor fase que já tivemos
Siga para o futuro
Mas não esqueça do High School Musical
Vamos celebrar o local de onde viemos
Os amigos que estiveram lá Assim como
Um High School Musical
Improvisação sem roteiro Ninguém o escreveu
E agora temos a chance
Mas um dia vamos nos recordar Lembranças vamos ter
Todas as canções que vivemos
A melhor das épocas Então por que deixar pra trás
Por que o resto da minha vida não pode
Ser como meu High School Musical
Quem disse que temos que esquecer
A melhor fase que já tivemos
Siga para o futuro
Mas não esqueça do High School Musical
Vamos celebrar o local de onde viemos
Os amigos que estiveram lá o tempo todo É isso aí
Agora nós finalmente entendemos
Quem somos, só levou algum tempo
Tivemos que viver E aprender a ver a verdade
Aprender a ver a verdade
Nada é impossível No futuro em que nos lançamos
Mas para sempre teremos o colegial
Agora é hora de comemorar Celebrar
Porque o mundo é um grande palco
E você pode ter o papel que quiser
Todos juntos
E o show nunca vai acabar
É o que nos trouxe aqui, nós sabemos
O colegial existirá para todo o sempre
- High School Musical - High School Musical
High School Musical
Quem disse que temos que esquecer
A melhor fase que já tivemos
Siga para o futuro Mas não esqueça do
High School Musical
- Vamos celebrar o local de onde viemos - Celebrar
Os amigos que estiveram lá o tempo todo
Quero que o resto da minha vida Seja como um
High School Musical
Quem disse que temos que esquecer
É a melhor fase que já tivemos
Siga para o futuro Mas não esqueça do
High School Musical
Vamos celebrar o local de onde viemos
Todos juntos, fica melhor
Lembranças que duram para sempre
Quero que o resto da minha vida Seja como um
High School Musical
Quem disse que temos que esquecer
É a melhor fase que já tivemos
Siga para o futuro Mas não esqueça do
High School Musical
Vamos celebrar o local de onde viemos
Todos juntos, fica melhor
Lembranças que duram para sempre
Quero que o resto da minha vida
Seja como um
High School Musical
Corta, corta, corta.
Rapazes! Rapazes!
Nos esquecemos das calças.
Rapazes, vão!
Perfeito! Ótimo! Não sei o que acabei de dizer.
O que está fazendo? Três, quatro... gostei!
...seis, sete, oito.
Oi, Troy!
- Minha luz caiu. - Corta.
Oh, meu Deus.
Claquete!